Tuesday, 25 August 2009

O, FabiO!










-Почти все художники делают копии своих работ, не могу поверить, что вы об этом не знали, девочки...
Мы сидим в ресторане и учим Фабио как правильно есть икру.
Фабио Виале - итальянский скульптор из Турина. Ему 33 года, он любит свой квадроцикл, свою девушку и мрамор.
28 августа у него открывается выставка в лофт-проекте "Этажи".
А сейчас идут активные приготовления: благодаря "трудностям перевода" уже была закуплена водка для чистки зеркал и поставлен не туда моток каната высотой 3 метра, который должен будет удерживать гигантский мраморный воздушный шарик, чтобы он не улетел в стратосферу. А еще по случаю открытия по Неве будет пущена первая в мире мраморная лодка. Правда, российское МЧС, несмотря на многочисленные объяснения, просьбы и документальные видео, показывающие, как лодка плывет по рекам Рима, Венеции и Нью- Йорка, не поверило в волшебство скульптора, поэтому в России ее будут поддерживать снизу 6 дайверов, а на борту будет кататься работник МЧС ( при том, что мест всего 4!!!).
А еще с Фабио невероятно весело. несмотря на то, что мы не говорим по-итальянски, а он плохо знает французский и почти не знает английский. Но это никому не мешает и после "Садко" мы едем в Фидель, потому что "глаза рыбы" (т.е. икра))), которые он съел начинают шевелиться и ему срочно надо успокоить их водкой. В фиделе бармен сочувственно смотрит на нас и в конце говорит : " Может, возьмете хотя бы Боярский?". Но Фабио приехал в Россию и хочет пить водку, есть икру и покупать матрешек. Вот так все банально...Но ведь банальные радости - спасение для сложных натур.

28 августа около 16:30 состоится запуск мраморной лодки весом в 400 кг с набережной Петропавловской Крепости.
После этого в 20:00 откроется выставка скульптур Фабио в Лофт Проекте ЭТАЖИ (вход с улицы в оранжевую дверь слева от прежнего входа).
- Almost all the artists make copies of their works! I can't believe that you have never heard about it girls...
We are seating at the restaurant and teaching Fabio to eat caviar the right way.
Fabio Viale - a sculptor from Torino, Italy. He is 33, loves his quadrocycle, his girlfriend and marble.
August 28 - is the opening of his exhibition at the loft project "Etagi". Hard preparations are going on at the moment; thanks to the "lost in translation" was bought a lot of alcohol (vodka) to clean mirrors and 3-meter-high rope-mountain was successfully put at the wrong place - the rope will have to hold the giant marble balloon so it won't fly away in to the stratosphere.
Also as the part of the exposition Fabio is going to put his first in the world real marble boat on the Neva river. The thing is that our Russian 911-service despite long explanations, evidences and documental videos that shows how the boat could perfectly swim on the rivers in Rome, Venice and New-York, didn't believe in the sculptor's magic that's why in St. Petersburg the boat will be supported under the water by 6 divers and one of the special-occasion-policeman will be taking a seat in the boat (out of 4 available!!!).
Fabio is also a lot of fun, in spite of the fact that we don't speak Italian, and he speaks French pretty poorly and almost doesn't know English. But all that doesn't bother us and after typical Russian cuisine in "Sadko" we go to Fidel, because "the fish's eyes" (the caviar) that he ate start growing and moving in him so he urgently needs to calm them down with...vodka! Barmen at Fidel looks at us with pitty and says in the end: "Maybe you want to try cognac Boyarskij at least?"
But Fabio is in Russia and wants to drink vodka, eat caviar and buy matreshkas. That's how typical it is... but isn't it that simple joys is the rescue for the complicated ones.
Love u
M&K

No comments: