MIRRORS

для тех, кто еще не видел...
осторожно: хороших работ там по-китайски много
http://liweiart.com/
love u
M&K

Rest in peace

TALANTED NERD

more on http://www.artlistparis.com/

М. - как большинство талантливых людей, фотограф Damien Blottière практически лишен всякого обаяния. Похоже, он это понимает, и, вместо рта открывает портфолио...И вот он уже самый прекрасный на свете человек.
Кстати, а если тебе надо было выбрать, что бы ты предпочла: талант или обаяние?
K. - сразу же хочется сказать талант, но всегда нужно держать конфетку за пазухой.
M. - а...понятно теперь, как ты свой диплом защитила!!
K. - согласись, что мир полный таланта интересен, но там где будет обаяние будет вечеринка!! Только слово вечеринка дурацкое.
M. - вечеринка - лучшее слово на свете!
K. - а ты бы что выбрала - талант или обаяние?
M. - не знаю, мне не нравится вопрос...
K. - и все-таки, я - за талант))

M. - as the majority of the talanted people, photographer Damien Blottière has a lack of charm. It seems like he realises it and instead of opening his mouth, he opens his portfolio... And now he is the most charming and beautiful person in the world.
By the way, if you ould have to choose what would you prefer: talant or charm?
K. - I want to say talant right away bit you always have to keep a candy in your pocket.
M. - ah..now I know how you got your diploma!!
K. - agree, that the world full of talent is interesting, but there where the charm is the PARTY will be!! The word party is pretty dumb though.
M. - party is the best word in the world!!
K. - and what would you choose?
M. - don't know, I don't like the question...
K. - and however I'm for the talent)))

“Pierre Hardy” Video directed by Damien Blottière
http://vimeo.com/1867347

P.S. Everything is made by hands! No computer!

love u

M&K

WHY NOT?

03:44Ekaterina

ну прикольно да...идея в этом есть..и смотрится неплохо. Но я негативно отношусь к хёрсту
03:45Masha
po4emu?
03:45Ekaterina
он мошенник)) или художник-бизнесмен...он магазины своих сувениров теперь везде открывает
03:46Masha
nu,togda`po-tvoim`slovam,polu4aetsya.,4to`i`warhol-moshennik?
neujeli`vse`hudojniki`doljni`bit`bednimi?
03:47Ekaterina
нет...но он с продажей черепа провернул спец.опреацию по раздуванию цены. это нечестно
03:48Masha
auktsion?
03:48Ekaterina
ну да...толкьо он сам его купил, а потом продал дороже
03:49Masha
okay,eto`govorit`tolko`o`ego`soobrazitelnosti))
i`uj`niskolko`ne`umalyaet`ego`talanta
soglasis?
03:50Ekaterina
энди орхол - был иной, концептуальный, с другой планеты, с офигительными заморочками. а этот - такой продуманный настоящий и офисный почти
03:51Masha
prosto`on-hudojnik`drugogo`veka
03:52Ekaterina
не нравится он мне и все

love u

M&K

FRIENDLY SOCIETY

K. - клуб "Солянка" открывался в Москве для узкого круга дружественной нестандартной молодежи, любящей этот разносторонний мир во всех его проявлениях . И что важно - позитивно настроенной по отношению к соседу.
M. - ой, я Солянку вообще обожаю....не знаю, что-то там есть такое неуловимое...магия новой буржуазии. Ну так у вас-то что была за вечеринка?
K. - да они в Питере открыли "филиал". Назвали все это клуб-ресторан дебаркадерного типа "Ласточка", видимо, чтообы он не поплыл, а сразу полетел. Я особенно рада, потому что ожили декорации моего любимого "Жестокого романса" , все ждала что ну вот-вот выскочит на причал Паратов на коне....
M. - ну вот, прямо сердце защемило..Что-то происходит, а меня там нет.
K. - да, и, между прочим, там было оооочень весело....Первое неофициальное открытие состоялось на месте строительства деревянных неплавучих конструкций на Крестовском))) И когда мы появились там на каблучках, девушка-организатор искренне нас пожалела!
Это было и правда здорово, несмотря на жутко холодную питерскую ночь!!! Спасибо любимым москвичам, которые давно уже разбили, порвали и порезали рамки скромного невеселого приличия!! Меня лично Солянка всегда больше всего радует хорошей музыкой - редкостью современности.
Всего этого явно не доставало официальному открытию через неделю. Солянка-bus уже не доехал в полном составе, и верх одаржало петербургское разношерстное сообщество. Ну что, продолжать, или тебе уже все ясно?
M. - да, ясно, к сожалению...И что думаешь, питерская "солянка" долго проживет?
K. - боюсь, что именно как "солянка" духом и настроем это место долго не протянет, им овладеет всепоглащающий местный обожающий себя недалекий п...ф...с!!!! Хотя было приятно чувствовать, что ты дома.
　
　
K. - "Solyanka" club was opened in Moscow for the narrow circle of friendly non-standard young people, that love this many-sided world in all its ways. And what's important - they are positive-oriented towards a neighbour.
M. - oh, I love "Solyanka"....don't even know, it has something elusive...magic of the new bourgeoisie. And what was the party you had?
K. - they opened their "branch" here in Petersburg. The called this club-restaurant of landing-stage type "Lastochka", I guess, so it won't float, but fly right away. And especially I was happy that it looked like the movie-set from my favourite "Cruel romance", I was waiting that Paratov would appear on the berth riding his horse...
M. - oh, my heart started aching... Things are happening and I'm not there.
K. - yeah, and by the way, it was soooo much fun...The first not official opening was at the place of construction of these non-floating wooden structures on the Krestovsky Island))) And when we appeared there wearing heels, the lady-organizer felt sincerely pitty for us! It was really great despite the fucking cold petersburg night!!! Thanks to our favourite moscow guests, that long time ago broke, ripped and cut the limits of these modest boring proprieties!!! Personally me Solyanka makes happy with its good music - rarity of today.
All this was missing at the official opening a week later. Solyanka-bus didn't make it with all the cast, so ill-assorted petersburg society rulled the night. Should I continue or you got it all already?
M. - yeah....it's pretty clear, unfortunately....So what you think, for how long petersburg version of "Solyanka" is gonna last?
K. - I'm afraid that exact "Solyanka" spirit and mood not gonna live long, it will be absorbed by all-consuming local self-loving dull p..th..s!!! Though it was nice to feel like you are home.

love u

M&K　

K. - а я напишу рецепт гребешков в морковно-манговом соусе...
M. - да ну, по-твоему, кто-нибудь захочет читать эту чушь?
K. - можно подумать, кто-нибудь захочет читать твои признания - жертвы моды!
M. - кто бы говорил! вся моя школа до сих пор не может забыть твою кофту, усыпанную стразами.
K. - это было благородное сияние на фоне винтажного велюра.
M. - ну все хватит ругаться, мы ведь теперь блог-партнеры. Лучше расскажи как прошел день?
K. - запах цветущего шиповника и выхлопных газов дурманит)))))))
M. - а у нас опять дождь.
K. - я люблю дождь. а что ты любишь?
M. - я люблю ставить будильник на режим "дремать" и представлять, что снимаюсь в кино, гуляя по улицам.
K. - а я ещё люблю поздние ночи и ранние утра, мастерские художников и блошиные рынки. Безумно люблю кино и когда вкусно пахнет. А ещё твои шутки.
M.- мои шутки живут своей жизнью, я к ним почти не имею отношения.
K. - a ты знаешь как изменить шрифт и сделать,чтобы пост висел здесь все время, на первой странице?
M. - понятия не имею......
K. - вот и я тоже.
　
K. - and I will post the recipes of scallops with mango-carrot juice..
M. - c'mon, you think somebody is gonna read this nonsence?
K. - oh, it's like somebody wanna read your confessions - victim of fashion!
M. - look who's talking! everybody in my school still can't forget your top all covered with strass.
K. - that was noble shine opposite the vintage velours.
M. - ok let's stop arguing, since we are the blog-partners now! Tell me better how was you day.
K. - the smell of dog-rose and exhaust clouds my mind)))
M. - and here it's raining again.
K. - I love rain. And what do you love?
M. - I love to put my alarm on "snooze" and dream how I'm starring in a movie walking in the streets.
K. - and I also love late nights and early mornings, painters' studios and flea markets. Madly love cinema and good smells. And I love your jokes!
M. - my jokes live their own life, I don't relate to them.
K. - do you know how to change the font here and to make this post always be here on the first page?
M. - have no clue....
K. - me either.

love u
M&K